-
1 Куда идешь?
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Куда идешь?
-
2 куда идешь
minne matka -
3 смотри, куда идешь!
Katso eteesi! -
4 куда
нареч.1) вопр., относ. ( о месте) wohinгород, куда он уехал — die Stadt, wohin er gereist ist2) разг. (зачем, к чему) wozu••куда ни шло! разг. — immerhin!; meinetwegen!это еще куда ни шло разг. — das geht nochкуда как ( иронически) разг. — sehr, äußerstкуда там! разг. — aber wo!хоть куда! разг. — tipptopp! -
5 куда
куданареч1. вопр. ποῦ, γιά πού:\куда ты идешь? πού πᾶς;· \куда он уехал? γιά πού ἐφυγε;·2. относ. ὀπου, πού· 3.:\куда бы то ни было ὁπουδήποτε, ὅπου (κἰ ἄν), ὅπου καί νά εἶναι, ὅπου καί νά ήτανε· \куда (бы) ни пошел ὅπου (или ὁπουδήποτε) κι ἄν πάει·4. (зачем, для чего) разг γιατί, προς τί:\куда тебе столько книг? γιατί τόσα βιβλία;·5. (гораздо) разг:\куда лу́чше πολύ καλλίτερα· \куда больше πολύ περισσότερο· \куда меньше πολύ (ό)λιγώτε-ρο· ◊ хоть \кудаΙ разг μιά χαρά!, φίνος!· \куда ни шло! ἔστω!, ἄς εἶναι! -
6 куда
нареч.
1) вопрос. (при глаголах движения) where?, which way? куда ты идешь? ≈ where are you going?
2) относ. (при глаголах движения) where, to which я не знаю, куда мы идем ≈ I don't know where we are going город, куда его сослали ≈ the city to which he was exiled
3) разг. what for? куда вам столько денег? ≈ what do you need all that money for?
4) разг. much, much more куда лучше ∙ куда тут, куда там ≈ (that's) impossible!, certainly not!, what an idea! куда тебе! ≈ rats! куда бы ни куда ни шло хоть куда -
7 куда
1) вопр. и относ. oùкуда бы то ни было, куда попало — n'importe oùкуда (бы) ни — où que (+ subj)куда ни пойдешь, куда бы ни пошел — où qu'on aille- куда тебе! - куда там!••хоть куда! разг. — tout ce qu'il y a de beau!, on ne peut mieux!куда ни шло! разг. — vaille que vaille!; tant pis! -
8 куда
нареч.1) вопрос. (при глаголах движения)where?, which way?2) относ. (при глаголах движения)where, to whichя не знаю, куда мы идем — I don't know where we are going
город, куда его сослали — the city to which he was exiled
3) разг. what for?4) разг. much, much more••- куда ни шлокуда тут, куда там — (that's) impossible!, certainly not!, what an idea!
- хоть куда -
9 Куда ты идешь завтра?
-
10 quo vadis
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quo vadis
-
11 quo vadis?
-
12 kam jdeš?
• куда идешь? -
13 Quo vadis?
Источник - средневековая католическая легенда, в основу которой легли слова из Евангелия от Иоанна, 13,36: Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo vadis? Respondit Jesus: Quo ego vado, non potes me modo sequi; sequeris, autem postea. "Говорит ему Симон Петр: Господи, куда Ты идешь? Ответил Иисус: Куда я иду, ты еще не можешь за мной последовать, но последуешь позднее".Между. тем понемногу собрались актеры, и в половине первого началась репетиция. Ставили пьесу "Новый мир", какую-то нелепую балаганную переделку романа Сенкевича "Quo vadis?" (А. И. Куприн, Как я был актером.)Петроний в романе Сенкевича "Quo vadis?" возмущается дикими и кровожадными - забавами Нерона, считая их не "эстетичными", оскорблявшими его художественное, а не нравственное чувство, ибо по отношению к вопросам нравственности он такой же язычник, как и Нерон. (Ф. А. Батюшков, "Два мира", Трагедия А. Н. Майкова.)Посредине [ картины Яна Стыки ] - тайное собрание в катакомбах. Таинственное освещение факелами. Возбужденное лицо апостола Петра, поднявшего руки и агитирующего в экстазе свою подпольную аудиторию. Слева знаменитая сцена "quo vadis". (А. В. Луначарский, Художественная выставка в Риме.)И уже предо мною прямо Леденела и стыла Кама, И "Quo vadis?" кто-то сказал, Но не дал шевельнуть устами, Как тоннелями и мостами Загремел сумасшедший Урал. И открылась мне та дорога, По которой ушло так много,По которой сына везли,Тишины Сибирской Земли. (Анна Ахматова. Поэма без героя.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quo vadis?
-
14 Που πας ξυπόλητος στ' αγκάθια;
Куда идешь босиком, да на колючки• Куда тебя чёрт понёс, не подмазавши колёс• Зачем лесть на рожонИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Που πας ξυπόλητος στ' αγκάθια;
-
15 Quo Vadis
-
16 minne
minne куда
minne matka куда идешь
куда ~ matka куда идешь -
17 whither
ˈwɪðə
1. нареч.;
вопрос. куда? Syn: where
1.
2. союз куда You may go whither you will. ≈ Можете идти, куда Вам заблагорассудится. Syn: where
2.
3. сущ. место назначения Syn: destination( устаревшее) куда? * are we drifting? куда нас относит? - * goest thou? куда идешь?;
(библеизм) камо грядеши? куда?;
зачем? для чего? - *, o splendid ship? куда держишь путь, дивный корабль? - * Britain? куда идет Англия? (туда) куда - the place * they went место, куда они пошли - I see * your question tends я вижу, к чему вы клоните - let them go * they will пусть идут, куда хотят whither cj куда;
go whither you will идите, куда вам угодно whither cj куда;
go whither you will идите, куда вам угодно ~ adv inter. уст. куда?;
whither did they go? куда они отправились? ~ место назначения ~ adv inter. уст. куда?;
whither did they go? куда они отправились? -
18 ka-babby
сущ.этим. вероят. от ka + baby (ka в значении семья; babby – диалект Кэллы)см. тж babby1. ребёнок, младенец2. ( младшие) брат, сестра“Where goin, Maw?” Heddon called, and “Where goin, Maw-Maw?” Hedda echoed. / “Never mind,” she said. “Just keep a eye on your ka-babbies.” — Куда идешь, ма? – тут же спросил Хеддон, а за ним эхом откликнулась Хедда: “Куда идешь, ма-ма?” / – Не ваше дело, – ответила Залия. – Приглядывайте за младшими. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ka-babby
-
19 minne
1) куда2) куда идешь* * *adverbiкуда́minne me lähdemme? — куда́ мы пойдём?
minne tämä linja-auto menee? — куда́ идёт э́тот авто́бус?
-
20 kampak?
См. также в других словарях:
куда идешь? — нареч, кол во синонимов: 1 • камо грядеши (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КУДА ИДЕШЬ, СОЛДАТ — «КУДА ИДЕШЬ, СОЛДАТ?», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1985, цв., 84 мин. Мелодрама. Когда началась война, все шестеро мужчин рода Оганянов начали службу в одном взводе. Попав на запад России, охваченной пожаром первых суровых военных дней войны, крестьяне… … Энциклопедия кино
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
Куда тебя лешак несёт (понёс)? — Башк., Ср. Урал., Сиб. Неодобр. Куда ты идешь? СРГБ 2, 60; СРГСУ 2, 96; СРНГ 17, 30 31 … Большой словарь русских поговорок
Кто куда, а я в сберкассу — Лозунг советской рекламы конца 1920 х гг. Употребляется: шутливо иронически, как ответ на чей либо вопрос: «Куда идешь (пойдешь)?» Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
КЛЕВАТЬ — что, клюнуть, клёвывать, хватать носом, клювом; о птицах есть, зобать; | бить, щипать клювом; | о рыбах: хватать приманку на уде. | Клевать камень, насекать, тесать. Он клюнул маленько, выпил лишку. | волжск. задерживать, крепить снасть, мор.… … Толковый словарь Даля
АРЖИЛОВСКИЙ Александр — актер. 1970 Был месяц май (см. БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ) 1972 Горячий снег (см. ГОРЯЧИЙ СНЕГ) 1974 Единственная дорога (см. ЕДИНСТВЕННАЯ ДОРОГА) 1975 Вы Петьку не видели? (см. ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ) 1975 Наследники (см. НАСЛЕДНИКИ (1975)) 1977 Красный … Энциклопедия кино
АРУТЮНЯН Юрий — АРУТЮНЯН Юрий, композитор. 1974 Человек из «Олимпа» (см. ЧЕЛОВЕК ИЗ «ОЛИМПА») композитор 1977 Солдат и слон (см. СОЛДАТ И СЛОН) композитор 1978 Август (см. АВГУСТ) композитор 1979 Добрая половина жизни (см. ДОБРАЯ ПОЛОВИНА ЖИЗНИ) композитор… … Энциклопедия кино
БЕСПАЛЫЙ Александр — БЕСПАЛЫЙ Александр, белорусский актер, режиссер. 1974 Потому что люблю (см. ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ) актер 1975 Время не ждет (см. ВРЕМЯ НЕ ЖДЕТ) актер 1975 Кто, если не ты?.. (см. КТО, ЕСЛИ НЕ ТЫ) актер 1975 Танец орла (см. ТАНЕЦ ОРЛА) актер 1977 Про… … Энциклопедия кино
БОВКАЛОВА Татьяна — БОВКАЛОВА Татьяна, российская актриса. 1985 Куда идешь, солдат? (см. КУДА ИДЕШЬ, СОЛДАТ) актриса 1993 Не хочу жениться! (см. НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ!) актриса 1995 Пейзаж с тремя купальщицами (см. ПЕЙЗАЖ С ТРЕМЯ КУПАЛЬЩИЦАМИ) актриса 1997 Убить лицедея… … Энциклопедия кино
ВАТИНЯН Рудольф — армянский оператор. 1978 Август (см. АВГУСТ) 1978 Приехали на конкурс повара. . . (см. ПРИЕХАЛИ НА КОНКУРС ПОВАРА. . .) 1979 Умри на коне (см. УМРИ НА КОНЕ) 1980 Автомобиль на крыше (см. АВТОМОБИЛЬ НА КРЫШЕ) 1984 Огонь, мерцающий в ночи. . . (см … Энциклопедия кино